|
| Kultúrkapocs:
havonta frissülő zenei válogatás délszláv előadók dalaiból. Hallgasd
meg Te is! |
| TEBI
JE LAKO
NEKED KÖNNYŰ
|
| |
| Moja
malena, ja te osjećam,
Kicsim én érzem, |
|
Uskoro
ćeš ti otići, to predosjećam.
Hamarosan elmégy, ez előérzetem
|
| |
| Tako
ti je to, sve se ponavlja.
Így van ez, minden ismétlődik |
| Oduvijek
ja lakše onom koji ostavlja. Annak
mindig könnyebb, aki elhagy. |
| |
| Tebi
je lako otići, jer sve si odnijela,
Neked könnyű elmenni, mert mindent elvittél, |
| Tebi
je lako, nikod do sad nisi voljela.
Neked könnyű, eddig senkit sem szerettél. |
| Nijedna
suza nije tebe još zaboljela,
Egyetlen könny sem fájt még neked, |
| Tebi
je lako, jer ti mene nisi voljela.
Neked könnyű, mert nem szerettél engem. |
| |
| Moja
jedina, ne zaboravi,
Egyetlenem, ne feledd, |
| Jedini
si lijek za dušu da je ozdravi.
Egyetlen gyógyszere vagy a léleknek, hogy
meggyógyuljon. |
| |
| Zivot
stalno nas vodi čudima,
Az élet mindig érdekes dolgokat hoz, |
| Ti
ćeš sreću naći ali s drugim ljudima.
Meg fogod találni, de másokkal a boldogságod. |
|
|